home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Software Restore.app / Contents / Resources / fi.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-08-01  |  10.7 KB  |  119 lines
  1. /* Title of sheet */
  2. "Wrong Disc" = "Väärä levy";
  3.  
  4. /* Title of sheet shown when the tool dies on us */
  5. "Fatal internal error" = "Fataali sisäinen virhe";
  6.  
  7. /* Default button title */
  8. "OK" = "OK";
  9.  
  10. /* No comment provided by engineer. */
  11. "That disc is not supported on this model of computer" = "Tämä tietokonemalli ei tue kyseistä levyä";
  12.  
  13. /* No comment provided by engineer. */
  14. "Insert the disc labeled with this illustration." = "Anna levy, jossa on tämä kuva.";
  15.  
  16. /* No comment provided by engineer. */
  17. "Configuring your computer to use your additional software..." = "Konfiguroin konetta käyttämään lisäohjelmia...";
  18.  
  19. /* No comment provided by engineer. */
  20. "Could not set up necessary connection with helper tool.\n\nMake sure the application bundle is intact and try again." = "Tarvittavaa yhteyttä ei voitu muodostaa aputyökalulla.\n\nVarmista, että ohjelmien kansiosto on vahingoittumaton ja yritä uudelleen.";
  21.  
  22. /* No comment provided by engineer. */
  23. "Quitting will stop the configuration process and shut down your computer. You will still need to configure your computer the next time you start up.\n\nAre you sure you want to quit and shut down your computer now?" = "Lopettaminen keskeyttää asennuksen ja sammuttaa tietokoneen. Tietokoneen ohjelmiston asennus on silti tehtävä seuraavan käynnistyksen yhteydessä.\n\nHaluatko varmasti lopettaa ja sammuttaa tietokoneen nyt?";
  24.  
  25. /* No comment provided by engineer. */
  26. "Copy Failed" = "Kopiointi epäonnistui";
  27.  
  28. /* Normal cancel button title */
  29. "Cancel" = "Kumoa";
  30.  
  31. /* Finished--xSelect version */
  32. "The installation was successful.\nClick Continue to finish setting up your computer." = "Asennus onnistui.\nViimeistele määrittelyt osoittamalla Jatka.";
  33.  
  34. /* No comment provided by engineer. */
  35. "Are you sure you want to quit?" = "Haluatko varmasti lopettaa?";
  36.  
  37. /* No comment provided by engineer. */
  38. "You must provide an administrator password in order to use Software Restore." = "Ohjelmien palauttimen käyttämiseen tarvitaan ylläpitäjän salasana.";
  39.  
  40. /* An image will be shown in the parentheses */
  41. "This is the disc for %@.  To restore software in this language, select the software you want to restore, then click Continue.\n\nTo install a different language, press the Media Eject key () and insert a different disc." = "Tämä on kohteen ”%@” levy. Jos haluat palauttaa ohjelmiston tällä kielellä, valitse palautettava ohjelmisto ja osoita Jatka.\n\nJos haluat asentaa toisella kielellä, osoita levynpoistonäppäintä () ja aseta toinen levy.";
  42.  
  43. /* Title of sheet shown when the user tries to cancel authentication */
  44. "Authorization needed" = "Edellytetään auktorisointia";
  45.  
  46. /* No comment provided by engineer. */
  47. "The disk is too full to copy the data.  Throw away some files and try again." = "Levy on liian täynnä tietojen kopioimiseen. Poista joitain tiedostoja ja yritä uudelleen.";
  48.  
  49. /* No comment provided by engineer. */
  50. "Welcome to Mac OS X" = "Tervetuloa Mac OS X:n pariin";
  51.  
  52. /* Title of pane */
  53. "Install Software" = "Asenna ohjelmisto";
  54.  
  55. /* No comment provided by engineer. */
  56. "A necessary resource became unavailable" = "Tarvittava resurssi ei ollut käytettävissä.";
  57.  
  58. /* Success--xSelect version */
  59. "Installation Complete" = "Asennus valmis";
  60.  
  61. /* Asking for a disc */
  62. "Insert Disc" = "Anna levy";
  63.  
  64. /* Button title for shutting down */
  65. "Shutdown" = "Sammuta";
  66.  
  67. /* An image will be shown in the parentheses */
  68. "This is the disc for %@.  Click Continue to install software in this language.\n\nTo install a different language, press the Media Eject key () and insert a different disc." = "Tämä levy on: %@.  Osoita Jatka, jos haluat asentaa ohjelmiston tällä kielellä.\n\nJos haluat asentaa toisella kielellä, paina levynpoistonäppäintä () ja anna toinen levy.";
  69.  
  70. /* Title of quit-confirmation sheet
  71.    Normal quit button title */
  72. "Quit" = "Lopeta";
  73.  
  74. /* More progress--almost done */
  75. "Finishing" = "Lopetan";
  76.  
  77. /* Title of sheet shown when tool never registers with app */
  78. "Communications error" = "Yhteysvirhe";
  79.  
  80. /* Success--restore version */
  81. "Restore Complete" = "Palautus valmis";
  82.  
  83. /* No comment provided by engineer. */
  84. "Please insert the disc shown in the illustration" = "Anna kuvassa esitetty levy";
  85.  
  86. /* Title of pane */
  87. "Restore Software" = "Ohjelman palautin";
  88.  
  89. /* Finished--restore version */
  90. "The software restore was successful." = "Ohjelman palautus onnistui.";
  91.  
  92. /* No comment provided by engineer. */
  93. "Follow these instructions to install additional software on your computer.\n\nYou will be asked to insert CDs." = "Asenna lisäohjelmia koneellesi noudattamalla näitä ohjeita.\n\nSinua pyydetään asettamaan CD-levyjä.";
  94.  
  95. /* Copy is in progress */
  96. "Installing files on the hard disk..." = "Asennan tiedostoja kovalevylle...";
  97.  
  98. /* Progress title */
  99. "Preparing" = "Valmistelen";
  100.  
  101. /* No comment provided by engineer. */
  102. "No selections have been chosen" = "Mitään ei ole valittu";
  103.  
  104. /* Progress--mounting the image(s) */
  105. "Preparing to install software..." = "Valmistelen ohjelmiston asennusta...";
  106.  
  107. /* Progress title */
  108. "Installing" = "Asennan";
  109.  
  110. /* No comment provided by engineer. */
  111. "Follow these instructions to restore software on your computer." = "Palauta ohjelmia tietokoneellesi näiden ohjeiden avaulla.";
  112.  
  113. /* No comment provided by engineer. */
  114. "An error of type %d\noccurred while copying." = "Tapahtui virhe tyyppiä %d\n kopioinnin aikana.";
  115.  
  116. /* The format specifier becomes a localized string showing time */
  117. "Approximate time remaining for this disc - %@" = "Arvioitu jäljellä oleva aika tälle levylle - %@";
  118.  
  119.